*soon*
13 Black & White Photos of Korea
8 years ago
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Diana On Board - English Versh
Glosario Crucerezco
- LSP - Life Style Portrait
- Pinoy - Dicese de los de nacionalidad Filipina.
- Cholo - Como se le denomina a los "nacos" en Peru.
- Oscar - "Man Overboard" announcement on a ship
- Bravo - "Fire" announcement on a ship
- Charlie - "Security Thread" announcement on a ship
- Alpha - "Medical Emergency" announcement on a ship
- Staff Mess - Comedor de empleados considerados Staff, entre ellos los Fotografos--tiende a ser un poco mas "fancy" que el otro comedor.
- Backdeck - La parte trasera del barco que tiene bar, donde el crew puede fiestear y beber y jocosear.
- Dry Dock - es cuando un barco se queda barado en un puerto por determinado tiempo, sin pasajeros y solamente con la tripulacion abordo para realizar mantenimiento y reparacion del mismo.
- Smudge - Dicese de el acto de atraer la atencion de los huespedes para que se fotografien con el personaje del dia, o en el estudio. (Terrible y detestable tarea, si me lo preguntan; te hace sentir cual mercader barato.)
- Crew - Tripulacion
- 3-Day Cruise - Crucero de 3 dias: Viernes-Miami, Sabado-CocoCay y Domingo-Nassau (se repite cada semana, exactamente igual todo el tiempo).
- 4-Day Cruise - Crucero de 4 dias: Lunes-Miami, Martes-Nassau, Miercoles-CocoCay y Jueves-Key West (se repite cada semana, exactamente igual todo el tiempo).
- Crew Card - El badge que nos identifica (como en cualquier empresa) y que, a la vez, sirve cual tarjeta de credito pues con ella pagas en el Crew Bar, the Slop Chest, Crew Internet, en las tiendas, etc. Puedes a) Abonarle dinero en la Crew Office (dpto. financiero) y/o te lo descuentan de tu sueldo.
- BM aka Business Manager - El jefe de jefes.
- AMS aka Assistant Manager Sales - Our sales (Gallery and shop) supervisor.
- AMP aka Assistant Manager Production - Our production (technical photography stuff) supervisor.
- Backdrop aka Background - Los fondos que utilizamos en los estudios--algunos son lo mas cheesy ever!
- Tender - Lanchas que transportan a la gente del barco a la Isla en los dias de CocoCay (Isla Privada de Royal Caribbean).
- I-95 - El corredor principal en la cubierta 1, solo el personal puede accesar a este y a traves de el se puede llegar a todos lados.
- Slop Chest - La "tiendita de la esquina" de los empleados, aunque nunca tan surtida y cobran propinas!
- Crew Mess - Comedor de empleados.
- Breakdown - Desmontar dichos estudios.
- Setup - Montar de uno hasta seis estudios fotograficos para retrato profesional.
- Ressi - Es cuando tomamos fotos en el restaurante--si, tenemos que interrumpir a la gente mientras cena, imaginaran lo dificil que es hacer que un gringo suelte su tenedor por unos segundos!
- Formal Night - Una noche de cada crucero en la que hay una cena formal y todos tienen que vestir acorde a la ocasion, incluso nosotros (es cuando usamos el tuxedo). Es tambien conocida como el dia mas ocupado de todos pues ademas de tomar fotos durante la cena (2 seatings), montamos estudios y demas.
- Gangway - Justo afuera del barco, se toman fotos de la gente cuando sale. Algunos dias es con pirata, delfin, marinero, etc. y otros solo con un tipo barandal de barco falso.
No comments:
Post a Comment